Included in plansApp & Web Development
Should your website be in English and Chinese?
For most Hong Kong businesses, yes. Customers read and search in both English and Traditional Chinese, so a site in both languages reaches more of them and looks more established. English and Chinese are included in the Business Website plan, from HK$17,500.
Updated 20 November 20263 min read
Why two languages pay off in Hong Kong
- Reach every customer
- Some customers prefer Chinese, others English, and many switch between the two. Each should be able to read your offer in the language they're comfortable with.
- Be found in both languages
- People search in the language they think in. With pages in both, you can appear in English and in Chinese search results.
- Look established
- A site that serves both languages well shows a business that takes its customers seriously.
- Welcome visitors from abroad
- English opens your business to tourists, expats and overseas clients.
How a bilingual website works
- Every page in both languages
- Each page has an English and a Chinese version at its own address, so search engines can show people the right one.
- A language switch on every page
- Visitors can change language at any time and stay on the same page.
- Written for each reader
- Every page is written and checked in both languages, so it reads naturally in each, rather than as a word-for-word translation.
Which plan includes English and Chinese
Need both languages on a landing page or an app? Tell us, and we'll include it in your quote.
What to prepare
- Your text, in the language you're most comfortable with
- The names of your products and services as you want them in each language
- Any words that must stay in English, such as brand names
- Whether you need help writing or translating, so it can be part of the quote
Frequently asked questions
Does a bilingual website cost twice as much?
No. English and Chinese are part of the Business Website plan, from HK$17,500, which covers up to 8 pages. Both languages share one design; the extra work is writing and checking every page in each.
Should it be Traditional or Simplified Chinese?
For customers in Hong Kong, Traditional Chinese. If you also serve customers in mainland China, tell us and we can discuss adding Simplified Chinese.
Can I add another language later?
Yes. Tell us which pages and languages you need, and we'll quote for it.
Was this guide helpful?
Related questions
- How much does a website cost in Hong Kong?With us, a single-page landing page starts at HK$5,500 and a business website of up to 8 pages in English and Chinese starts at HK$17,500. A web platform or mobile app starts at HK$56,000. Your final quote depends on scope and comes with a timeline before any work starts.
- Will it work on phones?Yes. Every site we build is responsive, so the layout adapts to phones, tablets and computers. Before handover we test it across devices and browsers, so your customers get the same smooth experience wherever they open it.
- Do I have to pay for website hosting?Not for a landing page or business website: both plans include free hosting for life, so you only renew your domain each year, plus business email if you want it. Web platforms and apps need servers and a database, so their hosting is charged separately.
- Can I see your work first?Yes. All of our case studies are live products rather than mock-ups. Open each one on your phone or computer, try it the way your customers would and judge the design, speed and quality yourself before you get in touch.